Embajada de Bélgica en Perú
Home Servicios consulares Registro civil

Registro civil

Las preguntas sobre el estado civil (nacimiento, filiacion, adopción, cambio de nombre o apellido, matrimonio, divorcio, fallecimiento...) pueden ser muy complejas y no se pueden responder por teléfono. Siempre presente su caso individual por escrito a la Embajada en Lima.

En principio, la legislación belga se aplica a todos los Belgas, incluso si viven en el extranjero. En el sitio web del Ministerio belga de relaciones exteriores (SPF-AE) se puede encontrar más información sobre la aplicación del derecho belga. Desde el 1 de junio de 2014 hay una nueva ley en referencia el nombre o apellido. Puede leer más sobre ello en el sitio web del Ministerio belga de Justicia.

 

1. Búsqueda de un certificado de estado civil extranjero

Usted mismo debe obtener las actas o partidas del estado civil de la autoridad local competente que los elaboró cuando ocurrió el hecho (nacimiento, matrimonio, etc...). Aunque el hecho haya tenido lugar en Bélgica, usted mismo debe solicitar el acta belga a la comuna competente que lo estableció. Lo mismo se aplica a un acta extranjero depositada en Bélgica: se pone en contacto directamente con el servicio competente.

 

2. Transcripcion en Bélgica de un certificado de estado civil extranjero

Cualquier cambio en su estado civil (nacimiento de un hijo, matrimonio, divorcio) debe ser reportado a la Embajada. La Embajada anotará la nueva información en los registros consulares y en el Registro Nacional. Sin embargo, el acta en sí no se registra ni se transfiere.

Si desea que el acta en sí se registre ante una autoridad belga, puede, de acuerdo con el artículo 48 del Código Civil, solicitar la transcripcion del acta extranjero en una comuna belga. Tan pronto como el acta se haya transcrito, siempre puede obtener un extracto de esta acta. Para evitar problemas en el futuro, le aconsejamos encarecidamente que haga transcribir el acta lo antes posible.

La transcripción puede hacerse en los registros del estado civil de la comuna en la cual va a vivir después de su regreso, de la comuna de su última residencia o de la comuna de sus padres, de su lugar de nacimiento en Bélgica o, en su defecto, de la administración comunal de Bruselas –Ciudad (Bruxelles-ville). Si se casó en Bélgica y se divorció en el extranjero, la sentencia de divorcio debe transcribirse en la comuna  donde se casó. Después de la transcripcion, siempre puede solicitar una copia o un extracto a la comuna. Para obtener más información, póngase en contacto directamente con la oficina del registro civil de nacimientos, matrimonios y defunciones de esa comuna (=officier de l’état civil).

 

3. Copia literal o extracto de un acta de estado civil redactada en Bélgica

Para obtener una copia literal o un extracto de un acta de estado civil redactado en Bélgica, póngase directamente en contacto con la administración comunal belga que restableció el acta.